今年の学園祭はリアルで開催できて本当によかったです！ネット上ではなく、リアルでのコミュニケーションが取りやすくなったと思います。グループ六はカラオケの屋台を行いました。最初は緊張していた人もいましたが、最後にはかなりの人数が歌ってくれました！昨年は、どのようなイベントがオンライン上で機能するかを考えなければならなかったので、屋台の準備がより複雑だったと思います。今年は、もっと自由にクリエイティブなことができたと思います。とても楽しかったです！ 日本人の学生のおかげで、日本のお祭りを知ることができました。日本の学園祭はもっと規模が大きく、屋台の種類もかなり多いようです。例えば、様々なサークルが屋台を出し、たくさんの食べ物が売られ、時にはコンサートが行われることもあるそうです。いつか日本の学園祭に参加してみたいと思います！ I am so glad we were able to hold this year’s Gakuen-sai in real life. It was a lot easier to communicate with my group meeting face-to-face rather than online. Our group held a karaoke stall – people were nervous to participate at first, but by the end of the day quite a […]

Last year, gakuen-sai was held online due to the COVID-19 pandemic and lockdown policy, which heavily limited the types of activities we could organize. Instead of setting stalls as what students had done in pre-covid years, each team had to set up their own Teams meeting. Most of the groups made online games that related […]

Gakuen-sai Blog | 学園祭ブログ アイラ|エルサ|オスカー|ウラ|クララ|ジーイー|サンドリン   学園祭は日本の成蹊大学や早稲田大学では大体10月から12月までに行われるイベントである。でも、エディンバラ大学の学園祭は二月23日に行われました。今年、コロナの影響が続いたので、日本の大学の場合はハイブリッドの学園祭で、将棋が沢山ありました。そして、オンラインでチケットを予約をしなければならなかったそうです。でも、その逆に、イギリスでは、人々が集まる所が普通の通りの様に行ける状態になっているので、コロナの制限で出来なくなってしまった事が出来た。例えば、エディンバラ大学の学園祭は予約せずに誰でも行くことができます。食べ物やお菓子の屋台は日本の大学ではまだ禁止でしたが、エディンバラ大学の学園祭では屋台はありました。   でも、エディンバラ大学の学園祭と違って、成蹊や早稲田大学の学園祭はもっと大きくて、色んな種類のイベントが沢山あります。今回のエディンバラの学園祭に無かったイベントが日本の学園祭にはかなりあります。例えば、日本語の初動、ダンスのサークルのパフォーマンス、特に、ヒップホップとチアリーダーのダンスがあります。その上、音楽部のサークルが学園祭でライブをすることも普通にあるイベントです。早稲田大学の学園祭では、有名人を呼ぶこともあったそうです。その有名人が自分の話しを生徒達に教えたりします。例えば、早稲田大学の三年前に、Kyary Pamyu Pamyuが来たと言いました。   私たちのグループは学園祭のためにたくさんの物を買いました。例えば、ゲームのためにプールを買いました。私たちはプールで泳ぐために、たくさんおもちゃのアヒルを買いました。アヒルを引っ掛けるために、磁石とポールを買いました。また、私たちはプールに水を入れるので、学園祭にバケツを持って行く必要がありました。私たちは賞品を差し上げたかったので、たくさん食べ物を焼きました。グルテンフリーとヴィーガンの食べ物を作りました。例えば、私たちはたくさんクッキーとケーキを作りました。屋台を飾るために、グループはまた素敵なポスターを設計しました。   The Gakuensai event was held on the 23rd of February 2022 in the Project Room at 50 George square. We arrived an hour earlier than the general public as we needed to set up our stall. We knew setting up the stall would […]

ようこそ！！！これは、私たちの学園祭のブログです！ Welcome!!! This is our Gakuen-Sai Blog!   来年の学園祭： まず、来年の学園祭について話します。その時、コロナがあったから、大きいグループで大学のキャンパスに行けませんでした。そして、オンラインで学園祭をしました。それはちょっと難しかったですが、本当に、新しいやユニークな経験でした。でも、今年の学園祭はもっと楽しかったと思います。この時、伝統的な売店ができました。例えば、みんなは日本の食べ物や飲み物を売ったり、ゲームをしたり、お菓子も売ったりしました。  Last Year’s Gakuen-Sai: First, we’ll talk about last year’s Gakuen-Sai. There was the Covid-19 pandemic during that time, so we couldn’t have the Gakuen-Sai in person. Instead, we held it all online. This was a little bit difficult because it was hard to get the […]

2022年度エジンバラ大学学園祭 2022 The University of Edinburgh Gakuensai ケリー、ミンジュ Kelly, Minju   はじめに 今年のエジンバラ大学学園祭は去年と違って、幸いにも2月にオンラインではなくキャンパスで行われました。そのため、新しいチャレンジや手続きも結構あった一方、去年とほとんど変わらなかった部分もありました。今から2022年度エジンラ大学学園祭においての準備と私たちの経験について紹介しますー！！！   Introduction Unlike last year, luckily this year we were able to run Gakuensai in person in February. With this change came lots of new challenges and procedures, as well as similar preparation steps. Below we will introduce the preparation process and […]

学園祭はとても楽しかったです。私のグループのお店は食物と飲物を売って、ひらがなのカードゲームをしました。他のグループの中では折り紙のワークショップが一番好きでした。日本人の学生によると、日本の大学では全ての学生とサークルが学園祭に参加するので、日本の学園祭はすごく大きくて、たくさんのお店があるそうです。たとえば、書道のワークショップをしたり、たこ焼きを食べたりできます。ですから、三年生の留学で、日本の学園祭に参加するのが楽しみです。 Gakuensai was a very fun experience! My group did a food and drink stall as well as a hiragana card game. It was nice to see everyone in the group add and do their part so it could become an interesting and variety-filled stall. All the other stalls were great too, I particularly enjoyed […]

Gakuen-sai Blog | 学園祭ブログ カイ・マクレイン | アンバー・ロース・ウォン | ジェナ・マクイン   これは私たちの屋台の写真です。学園祭で、うちのグループは和風と洋風をぐみあわせ、喫茶店をやることに決めました。テーマは抹茶です。手作りのおやつとお茶を出すことにします。そして、きれいなブックマークもつくりました。 For the Gakuensai, we decided to make a cafe with a blend of both Japanese and Western culture. Since our theme is matcha, we decided to make some of the snacks matcha flavored, and have hot green tea for drinking. Also, we made some […]

学園祭はとても面白くて楽しい経験でした。 たくさんの新しいことを学びました。 準備として、グループは多くのいろいろな日本人にインタビューしました。 高校時代に学園祭をした経験を聞いてみました。 グループ1で、いろいろな食べ物や活動が行われる屋台がありました。 日本の高校の実際の学園祭のように、お酒や無料のお茶も用意しました。 他のグループはカラオケやゲームや日本のおやつが持っていて、時には無料でした！ 今年はもっと活動に参加したいのでしたが、来年のお祭りが楽しみです。 The gakuensai was a very interesting and enjoyable experience. I learned a lot of new things. In preparation, my group interviewed many different Japanese people. We asked them about their experience having a gakuensai when they were in high school. I was in Group 1, and we […]

In the second semester, first-year students worked together in a group to hold a Gakuensai festival. This festival is celebrated in many universities in Japan and it means “Campus festival.” In order to experience this cultural event ourselves, we interviewed Japanese students to find out what this festival is like in their own home universities […]

This second university semester, first-year students were working to hold a Gakuensai festival. Gakuensai means “Campus festival” and it is a normal festival that is celebrated in many universities in Japan. As students of a Japanese language course, we worked to recreate that festival in Edinburgh. In order to achieve celebrating Gakuensai, students were given […]