2月16日にエディンバラ大学では学園祭がありました。私はグループ五にいました。学園祭は日本の祭りです。日本の学校では毎日祭りがあります。祭り中には色々な活動や食べ物やゲーム売店があります。学園祭は学生にとって楽し経験です。私のグループの売店では、菓子パンとゲームを売っていました。私たちの売店は人気があったと思います。今私は留学生なのでこれは私の初めての学園祭の経験です。他の学生にも会って楽しかった経験でした。At my home university, I have never participated in an event like this. In my opinion, it was a really neat experience and a great way for the varying levels to interact, as well as a fun way to learn more about Japanese festivals. Leading up to the festival, we interviewed Japanese students about their […]

  This year’s Gakuen-sai was in my opinion a lot harder to organise than last year’s. Not only was most of the responsibility on us as the second years, but it was also in-person instead of online unlike last years due to covid-19. 今年の学園祭は、去年よりもずっと大変だったように思います。2年目の私たちにほとんどの責任があるだけでなく、covid-19の影響で昨年と違ってオンラインではなく対面式でした。 There were a lot more physical responsibilities such as organising a […]

学園祭は普段、十月から十二月の間に日本の学校や大学で行われる祭りです。日本の大学では、学園祭を通じて、大学の魅力を高校生の生徒たちにアピールをすることができます。コロナの影響で、去年の学園祭はオンラインにしました​​。今年、日本の学園祭は行われていましたが、食べ物の屋台は禁止で、切符の予約を取れなければならなかったのです。インタビューによると、日本の学生たちは祭りの一つの楽しみが失われていると思います。日本の皆さんが期待しているりんご飴、お好み焼き、たこ焼き、わたあめの屋台は今年もコロナのせいで開かなかったです。   インタビューで「節分」という二月に行われる日本の祭りについて話していました。節分には、特別な恵方巻を食べたり、家族と一緒に祝ったりします。一般的に人は鬼のお面を着用し、福豆牧野があり、「鬼は外、福は内」を叫みます。福豆牧野というのは、豆を投げる行事のことです。節分の他にも、七月に行われる、江の島の夏祭りについてもはなしています。インタービューした学生たちともに、このお祭りは一番好きな日本の祭りです。美味しい料理があって、花火や海の景色は本当にきれいですから。このお祭りは、子供たちだけではなく、カップルにも人気があります。   Gakuensai is usually held in Japanese schools between October and December. In Japanese universities, the university can appeal to high school students and other visitors through Gakuensai. Due to the influence of COVID-19, the Gakuensai was online last year. Gakuensai was held in person this year, but there were no food […]

My Gakuensai Experience – 私の学園祭   学園祭は聞いたことがありませんでした。別個な国の文化を知ることは面白かったです。インタビューをしている時、日本人の学生は、大学で学園祭が大きい行事だと言っていました。たとえば、日本に花火大会があります。たくさん食べものやおかしがありました。飲み物もありました。音楽があったので、歌えたり、踊れたりしました。たくさん ゲームもありました。楽しかったです。将来、日本の大学の学園祭に行きたいです。 Before I attended and participated in this gakuensai, I had never heard of it before. It was interesting to learn about a part of another country’s student culture. When preparing for gakuensai and doing interviews with Japanese students, it was apparent that it was a very big […]

日本で学園祭は全部キャンパスのおまつりです。色々なサークルは色々な事を見せます。それは書道部が大きい書道をしたり、バスケットボール部が勝負をしたり、映画部が映画を分析したりします。他学生は飲み物や食べ物や手作り物を売ります。学生は売店を管理します。 Gakuensai in Japan is a campus wide festival organised by the students. Various clubs prepare stalls and/or activities to showcase their clubs, these include clubs such as the calligraphy club doing big shodo, the basketball club playing a match, the film club analysing films, and many others. Other students that do not belong to […]

去年と今年の学園祭 今年の大学二年生と三年生はコロナウイルスのために最も珍しい経験をしたのですね。2020〜2021学年にたくさんの人と一緒にいることが難しく、少し危険だったので、授業や学園祭などのイベントを全部オンラインでしてきました。もちろん、オンラインでも学園祭に参加することは楽しかったですが、オンラインの学園祭よりキャンパスの学園祭が断然楽しかったです。オンラインの学園祭ではカメラを使わなかった学生が多く、活動が主に高校の時にしたものと似ており、大学のイベントのような気がしませんでした。先輩達にキャンパスの学園祭についての話を教えてもらった後で、残念だと感じました。感謝して今年キャンパスの学園祭に参加できました。実際は、キャンパスよりオンラインの方がもう少し簡単でした。しかし、キャンパスで日本学科の皆と一緒に楽しめるようになったことにとても感謝しました。 Gakuen-sai (School Festival): 2021 vs 2022 This year’s second and third years have had some really strange experiences at university, due to the covid-19 pandemic. During the 2020-2021 school year, it was difficult and a bit dangerous to meet large groups of people, so events including but not limited to classes and the […]