Any views expressed within media held on this service are those of the contributors, should not be taken as approved or endorsed by the University, and do not necessarily reflect the views of the University in respect of any particular issue.
Manifesto for Teaching Online

Manifesto for Teaching Online, Croatian translation

Manifest za online poučavanje

Online može biti privilegirani modus. Udaljenost je pozitivno načelo, a ne nedostatak. Mjesto je drukčije, a ne manje, važno online. Tekst je u neprilici: mnogi modusi imaju važnost u predstavljanju akadem­skog znanja. Trebamo posvetiti pozornost materijalnosti digitalnog obrazovanja. Društveni aspekt nije cijela priča. Otvorenost nije ni ne­utralna niti prirodna: ona dovodi do raznih zatvaranja i ovisi o njima. Možemo li prestati razgovarati o digitalnim urođenicima? Digitalno obrazovanje preoblikuje svoje subjekte. Mogućnost “online verzije” preuveličana je. Postoje mnogi načini da se stvari online naprave kako treba. “Najbolja praksa” zanemaruje kontekst. Udaljenost je vremen­ska, emocionalna, politička, ne samo prostorna. Estetika je važna: dizajn sučelja oblikuje učenje. Masovnost je više od učenja u zahti­jevanom opsegu: ona također donosi kompleksnost i raznolikost. Online poduka ne treba ići podruku s instrumentalizacijom obrazo­vanja. Digitalne zadaće mogu živjeti dalje. One mogu biti opetovane, javne, riskantne i višeglasne. Remiks digitalnog sadržaja redefinira autorstvo. Kontakt funkcionira na mnoštvo načina. Vrijeme provede­no licem u lice precijenjeno je. Online poduku ne treba srozavati na “olakšavanje”. Ocjenjivanje je čin tumačenja, ne samo mjerenja. Algo­ritmi i analitika rekodiraju obrazovanje: obratite pozornost! Rutina razotkrivanja plagijata ugrađuje nepovjerenje. Online tečajevi naginju kulturama nadzora. Vidljivost je pedagoško i etičko pitanje. Automa­tizacija ne mora osiromašiti obrazovanje: izražavamo dobrodošlicu našim novim kolegama robotima. Ne podliježite zavisti kampusa: mi smo kampus.

 

Translated by Dinko Telećan.

css.php

Report this page

To report inappropriate content on this page, please use the form below. Upon receiving your report, we will be in touch as per the Take Down Policy of the service.

Please note that personal data collected through this form is used and stored for the purposes of processing this report and communication with you.

If you are unable to report a concern about content via this form please contact the Service Owner.

Please enter an email address you wish to be contacted on. Please describe the unacceptable content in sufficient detail to allow us to locate it, and why you consider it to be unacceptable.
By submitting this report, you accept that it is accurate and that fraudulent or nuisance complaints may result in action by the University.

  Cancel