‘5mg of fish’, Recontextualisation #3