Acknowledgements:

My thanks to Nada Abo Arisha for her research assistant, Neelam Bharat Raval for her web design skills, and the staff of the University of Edinburgh Archives for facilitating my access to the collection; also to Henry Dee who provided material from an earlier study. Anja Pogacnik from the LLC Research Office offered valuable advice and encouragement. Finally, I am grateful to the Moray Endowment Fund for their financial support.  Anthony Gorman

 

Sources:

Primary Sources

University of Edinburgh Archives, Minutes, Faculty of Arts, Department of Arabic (1946-54)

Edinburgh University Calendar (Edinburgh: Thomas Constable, 1858/59-1861/62; Edinburgh: James Thin 1884/5-1960/61)

 

Secondary Sources

Bell, Richard. The Qur’an, Translated, with a Critical Re-Arrangement of the Surahs. Edinburgh: T. & T. Clark, 1937, 1939.

Bell, Richard, and W. Montgomery Watt. Bell’s Introduction to the Qur’an. ed. by W. Montgomery Watt. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.

Cachia, Pierre. Taha Husayn: His Place in the Egyptian Literary Renaissance. London: Luzac, 1956.

Cachia, Pierre. An Overview of Modern Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990.

Cachia, Pierre. “A Road-Map of Opportunities Made and Missed.” Paths to the Middle East. Ed. by Thomas Naff. Seattle, WA: SUNY Press, 2012. 1–26. Web.

Cater, Jeremy J. ‘James Robertson, 1720-1795 an Anti-Enlightenment Professor in the University of Edinburgh’. PhD dissertation, New York University, 1975.

Fell-Smith, Charlotte, revised by Philip Carter. ‘Robertson, James’, Oxford Dictionary of National Biography, 2004, https://doi-org.ezproxy.is.ed.ac.uk/10.1093/ref:odnb/23797

Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple) and Kurayyim Sallam. Egyptian Colloquial Arabic: a Conversation Grammar and Reader. Cambridge: Heffer & Sons, 1917 [2^nd ed. London: Oxford University Press, H. Milford, 1926].

Gorman, Anthony. ‘For God and Empire : Arabic at the University of Edinburgh: Its Development, Character and Mission’ Colonial Vocabularies. vol. 15. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2025. 29–54.

Grant, Alexander. The Story of the University of Edinburgh During Its First Three Hundred Years. 2 vols, London: Longmans, Green, 1884.

Green, Arthur O. A Practical Arabic Grammar. 3rd ed. Oxford: Clarendon Press, 1893.

Hillenbrand, Carole (ed.). The Life and Work of W. Montgomery Watt. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019.

Marsham A. R. B. Serjeant (1915–93) (Trustee 1967–92). In: Melville C, ed. A Short History of the Gibb Memorial Trust and Its Trustees: A Century of Oriental Scholarship. Gibb Memorial Trust. Edinburgh University Press; 2023:158-169.

Padwick, Constance E. Temple Gairdner of Cairo. 2nd edition. London: SPCK, 1930.

Powell, Avril A. Scottish Orientalists and India: the Muir Brothers, Religion, Education and Empire. Woodbridge: Boydell, 2010.

‘Subhi Taher Dajani’, Jerusalem Story. https://www.jerusalemstory.com/en/bio/subhi-taher-dajani (accessed 22 August 2025)

Watt, W. Montgomery. Muhammad at Mecca. Oxford: Oxford University Press, 1953.

Picture Credits

Edinburgh pic

William Muir, taken from Macpherson, J. I. Twenty-One Years of Corporate Life at Edinburgh University : Being a Short History of the Students’ Representative Council and an Account of Its Majority Celebrations. Edinburgh: s.n., 1905.

Montgomery Watt retirement, With thanks to Abdulrafi Oyewumi Omotosho

James Robertson, after Tassie [https://www.nationalgalleries.org/art-and-artists/3574]

Grave of David Liston © Anthony Gorman

John Dobie, The Times 25 October 1892

Archibald Kennedy Portrait from University of Edinburgh Journal 9 (1937-38)

William Montgomery Watt

Pierre Cachia

Elwell-Sutton

William Temple Gairdner, Padwick, Constance E. Temple Gairdner of Cairo. Second edition. London: SPCK, 1930.

Hamilton Gibb (https://timeline.islamicstudies.harvard.edu/hamilton-gibb)

Robert B. Serjeant

Arthur Jeffrey © Joan Mitchell [https://blogs.cuit.columbia.edu/islamicbooks/cumeishistory/]

Majid Fakhry

‘Abdin Mahmud Dajani

Sylvia Kedourie [https://www.telegraph.co.uk/obituaries/2016/12/02/sylvia-kedourie-historian-middle-east-obituary/)

Subhi Dajani

Sidqi

‘Ibrahim Helmi Abdel-Rahman’, https://sigedon.com/vintage-photos/after-1945/1967-original-press-photo-i-h-abdel-rahman-athens-greece-symposium-portrait-un/

Samha Alkholy