Acknowledgements:
My thanks to Nada Abo Arisha, Neelam Bharat Raval, and the staff of the University of Edinburgh Archives for their help in putting this exhibition together; also to Henry Dee who provided material from an earlier study. Anja Pogačnik from the LLC Research Office offered valuable advice and encouragement. I would also like to thank the Moray Endowment Fund for its financial support.
References:
Primary Sources
University of Edinburgh Archives, Minutes, Faculty of Arts, Department of Arabic (1946-54)
Edinburgh University Calendar (Edinburgh: Thomas Constable, 1858/59-1861/62; Edinburgh: James Thin 1884/5-1960/61)
University of Edinburgh Journal
Secondary Sources:
Abdennour, Samia, ‘Samha El-Kholi (1925-2006)’, al-Ahram Weekly 2-8 Feb 2006
Bell, Richard. The Qur’an, Translated, with a Critical Re-Arrangement of the Surahs. Edinburgh: T. & T. Clark, 1937, 1939.
Bell, Richard, and W. Montgomery Watt. Bell’s Introduction to the Qur’an. ed. by W. Montgomery Watt. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
Cachia, Pierre. Taha Husayn: His Place in the Egyptian Literary Renaissance. London: Luzac, 1956.
Cachia, Pierre. An Overview of Modern Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1990.
Cachia, Pierre. ‘A Road-Map of Opportunities Made and Missed.’ Paths to the Middle East. Ed. by Thomas Naff. Seattle, WA: SUNY Press, 2012. 1–26. Web.
Cater, Jeremy J. ‘James Robertson, 1720-1795 an Anti-Enlightenment Professor in the University of Edinburgh’. PhD dissertation, New York University, 1975.
Fell-Smith, Charlotte, revised by Philip Carter. ‘Robertson, James’, Oxford Dictionary of National Biography, 2004, https://doi-org.ezproxy.is.ed.ac.uk/10.1093/ref:odnb/23797
Gairdner, W. H. T. (William Henry Temple) and Kurayyim Sallam. Egyptian Colloquial Arabic: a Conversation Grammar and Reader. Cambridge: Heffer & Sons, 1917 [2nd ed. London: Oxford University Press, H. Milford, 1926].
Gorman, Anthony. ‘For God and Empire : Arabic at the University of Edinburgh: Its Development, Character and Mission’ Colonial Vocabularies. vol. 15. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2025, 29–54.
Grant, Alexander. The Story of the University of Edinburgh During Its First Three Hundred Years. 2 vols, London: Longmans, Green, 1884.
Green, Arthur O. A Practical Arabic Grammar. 3rd ed. Oxford: Clarendon Press, 1893.
Hillenbrand, Carole (ed.). The Life and Work of W. Montgomery Watt. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019.
Marsham Andrew. ‘R. B. Serjeant (1915–93) (Trustee 1967–92)’ in Charles Melville (ed.) A Short History of the Gibb Memorial Trust and Its Trustees: A Century of Oriental Scholarship. Gibb Memorial Trust. Edinburgh University Press; 2023, 158-169.
Padwick, Constance E. Temple Gairdner of Cairo. 2nd edition. London: SPCK, 1930.
Powell, Avril A. Scottish Orientalists and India: the Muir Brothers, Religion, Education and Empire. Woodbridge: Boydell, 2010.
‘Subhi Taher Dajani’, Jerusalem Story. https://www.jerusalemstory.com/en/bio/subhi-taher-dajani (accessed 22 August 2025)
Watt, William Montgomery. Muhammad at Mecca. Oxford: Oxford University Press, 1953.
Images
